Propera tertúlia "TTIP: the Good, the Bad and the Ugly"

Us convoquem a una nova tertúlia en anglès per parlar de l'Acord Transatlàntic sobre Comerç i Inversió (TTIP).

Aquest acord de lliure comerç, que està negociant la UE amb els Estats Units, ha sigut objecte de moltes controvèrsies. D'una banda els  defensors diuen que l'acord donaria lloc a un creixement econòmic multilateral, mentre que els crítics diuen que augmentaria el poder empresarial i faria més difícil que els governs poguessin regular els mercats per al benefici públic.  Al debat existent cal afegir la nova Presidència als Estat Units, que pot suposar un canvi en la direcció del projecte, si ens atenem a les declaracions del president electe.

Mark Jeffery, Cap de Comunicació de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona, i expert en la matèria, farà una introducció sobre el tema. A continuació s'obrirà el debat, moderat per Francesco Camonita, que esperem serveixi per entendre què té de bo, de dolent i de lleig el TTIP o, dit d'una altra manera, perquè uns l'estimen i uns altres l'odien. 

Quan: Dimarts, 17 de gener (de 14:15 a 15:30 h.).
On:  Centre de Documentació Europea UAB, Seminari 2, Planta 2 (Plànol d'accés).
Inscripcions: Facebook o enviant un correu a ce.doc.europea@uab.cat
Documentació: Recopilació d'enllaços.

Próxima tertulia "TTIP: the Good, the Bad and the Ugly"

Os convocamos a una nueva tertulia en inglés para hablar del Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión (TTIP). 

Este acuerdo de libre comercio, que está negociando la UE con Estados Unidos, ha sido objeto de muchas controversias. Por un lado los defensores dicen que el acuerdo daría lugar a un crecimiento económico multilateral, mientras que los críticos dicen que aumentaría el poder empresarial y haría más difícil que los gobiernos pudieran regular los mercados para el beneficio público. En el debate existente hay que añadir la nueva Presidencia en los Estados Unidos, que puede suponer un cambio en la dirección del proyecto, si nos atenemos a las declaraciones del presidente electo.

Mark Jeffery, Jefe de Comunicación de la Representación de la Comisión Europea en Barcelona, y experto en la materia, hará una introducción sobre el tema. A continuación se abrirá el debate, moderado por Francesco Camonita, que esperamos sirva para aclarar qué tiene de bueno, malo y feo el TTIP o, dicho de otro modo, porque unos lo aman y otros lo odian.

Cuándo: Martes, 17 de enero (de 14:15 a 15:30 h.).
Dónde:  Centro de Documentación Europea UAB, Seminario 2, Planta 2 (Plano de acceso).
Inscripciones:  Facebook o enviando un correo a ce.doc.europea@uab.cat
Documentación: Recopilación de enlaces. 

Next debatte "TTIP: the Good, the Bad and the Ugly"

We announce a new debate in English to discuss the Transatlantic Trade and Investment Partnershp (TTIP). 

This free trade agreement, which the EU is negotiating with the United States, has been the subject of many controversies. On the one hand advocates say the agreement would lead to multilateral economic growth, while critics say it could increase the business and make it harder for governments could regulate markets for public benefit. The existing debate must add the new President in the United States, which can mean a change in the direction of the project, if we consider the declarations of the president-elect.

Mark Jeffery, Head of Communications of the European Commission Representation in Barcelona, and expert in the field, will be an introduction on the subject. Then the debate will open. moderated by Francesco Camonita, which we hope will serve to understand what's good, bad and the ugly TTIP or, put another way, because some love it and others hate it.

When: Tuesday, January 17 (14:15 to 15:30 h.).
Where:  European Documentation Centre UAB, Seminar 2, Floor 2 (Access plan)
Documentation: Compilation of links