Compañeros y compañeras de la Asociación Española de Ciencia Regional (AECR):

En mi primera ocasión como Presidente, os deseo personal i profesionalmente, para 2009,

Feliz Año Nuevo

Bon Any Nou

Urte Berri On

Feliz Ano Novo

Happy New Year

Bonne Année

Ein gutes neues Jahr

Felice Anno Nuovo

                        Vicent Soler