Estimado/a amigo/a:

 

Como sabe, en estos momentos se están discutiendo las reglas de juego tanto políticas como financieras para el próximo periodo de programación 2014-2020; discusión que se produce en un momento especialmente difícil, tanto para la Península Ibérica como para el propio proceso de construcción europea.

Lamentablemente, el contexto de crisis actual está provocando que la construcción de la Europa social y de los ciudadanos que impulsó Jacques Delors esté siendo sustituida por la Europa de los rescates, los mercados y los recortes.

Los territorios de frontera nos jugamos ahora nuestro futuro: o impulsamos una salida de la crisis que recupere el espíritu de la construcción Europea en la que hemos trabajado los últimos veinte años o nos enfrentamos a una situación cada vez más complicada, con nuestros territorios sometidos a decisiones puramente economicistas que no tendrán en cuenta las particularidades inherentes a todo territorio de frontera.

Ante esta situación, la CECICN (Conferencia de Redes Europeas Transfronterizas e Interregionales de Ciudades) en la que se integra la RIET (Red Ibérica de Entidades Transfronterizas de Cooperación), ha elaborado a lo largo del último año un documento estratégico sobre cooperación territorial destinado a las Instituciones comunitarias y Autoridades nacionales y regionales en el que defendemos las propuestas que consideramos deben integrarse en el próximo período de programación, en materia de cooperación territorial. Este documento al que denominamos Documento Estratégico sobre la Cooperación Inteligente y que pretendemos que sea una suerte de Libro blanco de la cooperación, puede descargarse en inglés en el siguiente enlace y estará disponible en portugués y español el próximo mes de mayo.

En este contexto, el próximo 25 de junio en A Coruña, organizamos el primer congreso europeo de fronteras con el título Congreso de las fronteras europeas: cooperación inteligente, de acuerdo con el programa que adjuntamos. Este congreso pretende reunir por primera vez a todas las fronteras europeas para hacer oír nuestra voz en un momento crítico.

No solo considero que asistir a este congreso puede ser de tu interés sino que para nosotros será de la mayor importancia poder contar con tus aportaciones y reflexiones, especialmente en los debates que se mantendrán en los workshops, que se han diseñado, precisamente, para dar margen y oportunidad a que todos los asistentes manifiesten sus posiciones. Éstas serán posteriormente remitidas a las Instituciones europeas y dirigentes políticos. Para asistir puedes acceder al formulario de inscripción online a través este enlace (pestaña de Registro).

Por último, te agradecería que al igual que están haciendo nuestros socios por toda Europa, distribuyas esta información a todas las personas o entidades que trabajen en el ámbito de la frontera y la cooperación, y que puedan estar interesadas en participar en el mismo, o al menos en conocer el documento.

Sin otro particular, con la confianza de encontrarnos en A Coruña, recibe un saludo muy cordial,

 

Xoán V. Mao

Secretario General de CECICN

 

 

Exmo./a Senhor/a:

 

Como sabe, neste momento estão a discutir-se as regras do jogo tanto políticas como financeiras para o próximo período de programação 2014 %u2013 2020; discussão que ocorre num momento especialmente difícil, tanto para a Península Ibérica como para o pr&oacute
;prio processo de construção europeia.

Lamentavelmente, o contexto da crise atual está a provocar que a construção da Europa social e dos cidadãos, impulsionada por Jacques Delors, esteja a ser substituída pela Europa dos resgates, dos mercados e dos cortes.

Nós, os territórios de fronteira apostamos agora o nosso futuro: ou impulsionamos uma saída da crise que recupere o espírito da construção Europeia na qual temos trabalhado nos últimos 20 anos ou deparamo-nos com uma situação cada vez mais complicada, com os nossos territórios submetidos a decisões puramente economicistas que não terão em conta as particularidades inerentes a todo o território de fronteira.

Face a esta situação, a CECICN (Conferência da Rede Europeia de Cidades Transfronteiriças e Inter-regionais) na qual se integra a RIET (Rede Ibérica de Entidades Transfronteiriças de Cooperação), tem elaborado ao longo do último ano um documento estratégico sobre cooperação territorial destinado às Instituições comunitárias e Autoridades nacionais e regionais, onde defendemos as propostas que consideramos que devem integradas no próximo período de programação, em matéria de cooperação territorial. Este documento que denominamos por "Documento Estratégico sobre a Cooperação Inteligente", e que pretendemos que seja um género de Livro branco da cooperação, que pode descarregar-se através do seguinte link e que estará disponível em português e espanhol no próximo mês de maio.

Neste contexto, no próximo dia 25 de Junho na Corunha, organizamos o primeiro congresso europeu de fronteiras intitulado "Congresso das fronteiras europeias: cooperação inteligente", cujo programa anexamos. Este congresso pretende reunir pela primeira vez todas as fronteiras europeias para fazer ouvir a nossa voz num momento crítico.

Não só considero que assistir a este congresso pode ser do seu interesse, como também será muito importante para nós poder contar com as suas contribuições e reflexões nos debates que ocorrerão nos workshops, que foram planeados, precisamente, para dar margem e oportunidade a que todos os assistentes manifestem as suas posições. Estas serão posteriormente enviadas às Instituições europeias e dirigentes políticos. Para se inscrever pode aceder ao formulário de através do seguinte link. 

Por último, agradecia que tal como estão a fazer os nossos parceiros por toda a Europa, divulgue esta informação por todas as pessoas ou entidades que trabalhem no âmbito fronteiriço e da cooperação, e que possam estar interessadas em participar no mesmo, ou pelo menos conhecer o documento.

Sem outro assunto de momento, na expectativa de nos encontrarmos na Corunha, receba os meus mais cordiais cumprimentos,

 

Xoán V. Mao

Secretário Geral do CECICN

PDF